Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ausschweifend leben

См. также в других словарях:

  • ausschweifend — Adj. (Aufbaustufe) sich dem Genuss hingebend, ungezügelt Synonyme: genussüchtig, hemmungslos, maßlos, übertrieben, unersättlich, unmäßig, wild, zügellos, exzessiv (geh.) Beispiel: Er hat eine ausschweifende Phantasie. Kollokation: ausschweifend… …   Extremes Deutsch

  • Leben — Leben, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1. * Im eigentlichsten Verstande, schreyen, lärmen, einen starken Schall hervor bringen. Diese Bedeutung, in welcher das Wort zugleich eine sinnliche Nachahmung des Schalles ist, ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausschweifend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; …   Universal-Lexikon

  • Saus — 〈m. 1; unz.; nur noch in der Wendung〉 in Saus und Braus leben herrlich u. in Freuden, sorglos, verschwenderisch, im Überfluss leben [<mhd. aus „Sausen, Brausen; Saus u. Braus“; in dem suse leben „in Saus u. Braus leben“ für „ausschweifend… …   Universal-Lexikon

  • debauchieren — de|bau|chie|ren 〈[deboʃi: ] V. intr.; hat; veraltet〉 ein ausschweifendes Leben führen [<frz. débaucher „von der Arbeit abhalten, zu einem unsoliden Lebenswandel verleiten“] * * * de|bau|chie|ren [debo ʃi:rən] <sw. V.; hat [frz. (se)… …   Universal-Lexikon

  • libertinieren — li|ber|ti|nie|ren <aus gleichbed. fr. libertiner> (veraltet) ausschweifend leben, ein lockeres Leben führen …   Das große Fremdwörterbuch

  • sumpfen — sụmp|fen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈veraltet〉 sumpfig sein, werden 2. 〈fig.; umg.〉 die Nacht durchzechen, sich hemmungslos amüsieren, ausschweifend leben; →a. versumpfen [→ Sumpf] * * * sụmp|fen <sw. V.; hat: 1. (veraltet) sumpfig werden; versumpfen …   Universal-Lexikon

  • wüsten — wüs|ten 〈V. intr.; hat〉 ausschweifend leben ● mit dem Geld wüsten Geld leichtsinnig in großer Menge ausgeben; mit seiner Gesundheit wüsten keine Rücksicht auf seine G. nehmen [→ wüst] * * * wüs|ten <sw. V.; hat [mhd. wüesten, ahd. wuosten]:… …   Universal-Lexikon

  • Scapigliatura —   [skapiʎʎa tuːra; zu italienisch scapigliare »die Haare zerzausen«, »ausschweifend leben«], Bezeichnung für eine uneinheitliche politisch literarische Bewegung in Mailand und in Piemont zwischen 1860 und 1880, von Cletto Arrighi (Anagramm für… …   Universal-Lexikon

  • austoben — ablassen, abreagieren, auslassen; (geh.): ausleben; (ugs.): Dampf ablassen, sich Luft machen; (Psychol.): ausagieren. sich austoben a) herumtollen, toben, umhertollen, sich verausgaben; (ugs.): sich austollen, herumtoben, umhertoben; (salopp):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • debauchieren — de|bau|chie|ren <aus gleichbed. fr. débaucher> (selten) ausschweifend leben …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»